1 00:00:19,240 --> 00:00:22,860 Barnaby Jones, protagonizada por Buddy Ebsen. 2 00:00:23,520 --> 00:00:26,380 También protagonizada por Lee Merriweather. 3 00:00:26,980 --> 00:00:33,020 Con las estrellas invitadas Wayne Rogers, Dan Trevati, 4 00:00:33,200 --> 00:00:36,720 la estrella invitada especial Stephanie Powers. 5 00:00:38,200 --> 00:00:41,460 El episodio de esta noche, Eco de un asesinato. 6 00:01:04,951 --> 00:01:11,859 Trabaja por aquí excepto yo. Bueno, Claire, el motor simplemente se paró. yo 7 00:01:11,860 --> 00:01:14,259 arreglado en un minuto. Y sabes como yo Odio sentarme al sol. sabes lo malo 8 00:01:14,260 --> 00:01:15,310 es para mi piel. 9 00:01:15,311 --> 00:01:18,579 Bueno, si crees que voy a aguantar esto, tienes otra cosa por venir. 10 00:01:18,580 --> 00:01:22,499 La esposa de un hombre que posee una presentar. Bueno, ella no espera que ella misma lo haga. 11 00:01:22,500 --> 00:01:24,910 arrodillada, frotándose, no pisos. 12 00:01:25,100 --> 00:01:26,600 Nunca le pida que fregue los pisos. 13 00:01:26,601 --> 00:01:31,039 No es degradante ser anfitriona mientras se sirven comidas. Bueno, debería 14 00:01:31,040 --> 00:01:35,360 Espero que no porque mi papá no crió. No quiero ser un asalariado. 15 00:01:35,640 --> 00:01:36,740 Si pudiera verme... 16 00:01:38,220 --> 00:01:39,270 La voz de ella. 17 00:01:39,880 --> 00:01:41,640 Cómo me irrita los nervios. 18 00:01:42,060 --> 00:01:43,420 No me importa lo que niegues. 19 00:01:44,080 --> 00:01:47,160 No pasa un día y no vas a husmear alrededor de esa pelirroja. 20 00:01:47,820 --> 00:01:50,400 Tú y tu elegante alojamiento. 21 00:01:51,020 --> 00:01:53,190 No es más que un agujero en el desierto. 22 00:01:53,191 --> 00:01:56,859 No hay nada que hacer aquí. no es No hay nadie aquí excepto un montón de viejos. 23 00:01:56,860 --> 00:01:58,140 y viejos seniles. 24 00:01:58,141 --> 00:02:02,419 De hecho, creo que simplemente llévame el próximo autobús fuera de aquí y yo 25 00:02:02,420 --> 00:02:04,079 No necesito ninguna invitación tuya. 26 00:02:04,080 --> 00:02:05,520 ¿Quieres sentarte en el barco? 27 00:02:07,120 --> 00:02:08,980 Le llegó un correo retrasado, señor. 28 00:02:09,780 --> 00:02:15,520 ¿Qué diablos le está haciendo? 29 00:03:07,820 --> 00:03:09,140 Eso es todo lo que sé, sheriff. 30 00:03:09,940 --> 00:03:11,440 El dueño de la logia. 31 00:03:12,180 --> 00:03:13,980 Matar a su esposa en el lago. 32 00:03:15,440 --> 00:03:17,060 Por supuesto que lo vi. 33 00:03:17,500 --> 00:03:18,600 Es simple asesinato. 34 00:03:35,690 --> 00:03:37,450 Sr. Jones, gracias por venir. 35 00:03:37,451 --> 00:03:41,569 Espero que no pienses que estaba tomando ventaja sólo porque conocía a su hijo. 36 00:03:41,570 --> 00:03:43,909 Siempre me alegro de tener noticias del viejo amigos. 37 00:03:43,910 --> 00:03:45,230 Él no lo hizo, Sr. Jones. 38 00:03:45,570 --> 00:03:46,690 Gil, Sr. 39 00:03:46,930 --> 00:03:49,760 Atkins, simplemente no sucedió de la manera la gente está diciendo. 40 00:03:49,790 --> 00:03:50,990 ¿Ya ha sido acusado? 41 00:03:51,250 --> 00:03:55,230 Anoche, justo después de que te llamé. Lo llaman sospecha de 42 00:03:56,450 --> 00:04:02,150 Bueno, empecemos por decirme Todo exactamente como lo viste. mamá, 43 00:04:02,270 --> 00:04:03,830 disculpe. 44 00:04:03,831 --> 00:04:07,999 Lon, odio molestarte con todo esto. Hay mucha emoción, pero mi televisor no 45 00:04:08,000 --> 00:04:09,519 trabajando. ¿Crees que podrías arreglarlo? 46 00:04:09,520 --> 00:04:12,479 Sí, lo haré arreglar bien. lejos. Son esos gatos nuevos que pusieron. 47 00:04:12,480 --> 00:04:14,160 Bueno, siempre que tengas la oportunidad. 48 00:04:15,440 --> 00:04:18,040 Ahora, ¿qué viste, Lon? 49 00:04:18,041 --> 00:04:22,259 El problema es que no sé exactamente qué vio. Sé que estaban discutiendo sobre el 50 00:04:22,260 --> 00:04:27,359 lago, y entonces la esposa de Gil gritó, y todo el mundo dice que Gil la golpeó con el 51 00:04:27,360 --> 00:04:29,759 remo, pero no pudo haber sucedido así eso. Conozco a Gil. 52 00:04:29,760 --> 00:04:31,668 ¿Ha hecho una declaración al sheriff? 53 00:04:31,669 --> 00:04:35,089 Gil jura que sólo estaba tratando de mantener evitar que se cayera del barco. y 54 00:04:35,090 --> 00:04:38,090 remo, solo estaba tratando de alcanzarla con eso, no golpearla. 55 00:04:38,770 --> 00:04:39,820 Gil no nada. 56 00:04:40,570 --> 00:04:41,620 Claire tampoco. 57 00:04:50,390 --> 00:04:52,070 Esa es la señorita Renfrew. Ella es una invitada. 58 00:04:52,890 --> 00:04:55,360 ¿Le gustaría que le indique dónde sucedió? 59 00:05:01,740 --> 00:05:04,810 Estaban justo a la derecha de donde El barco del sheriff está ahora. 60 00:05:05,800 --> 00:05:07,180 A unos 100 metros de aquí. 61 00:05:07,860 --> 00:05:10,570 Sí, y a esa distancia, no puedes ver todo. 62 00:05:11,320 --> 00:05:12,700 Eso es lo que le dije al Sr. Wright. 63 00:05:13,460 --> 00:05:14,560 A todos nos gusta el Sr. 64 00:05:14,780 --> 00:05:19,839 Atkins también, Lon, pero esa esposa suya Era un... Bueno... Para una mujer durmiendo. 65 00:05:19,840 --> 00:05:22,670 bebiendo todo el día, irritable incluso en ¿buenos días? 66 00:05:23,300 --> 00:05:27,100 Nuestras condolencias están con el Sr. Atkins, pero hasta cierto punto, eso es. 67 00:05:27,420 --> 00:05:32,079 No nos malinterpretes, Lon, pero cualquiera quien... Siguió el camino Sra. Atkins 68 00:05:32,080 --> 00:05:33,880 lo hice, especialmente ayer por la mañana. 69 00:05:36,060 --> 00:05:39,010 Claire subió e irrumpió directamente en La cabaña de la señorita Renford. 70 00:05:39,040 --> 00:05:41,450 Se podía escuchar la voz de Claire por todas partes. el lago. 71 00:05:41,760 --> 00:05:43,260 ¿De qué estaban discutiendo? 72 00:05:43,620 --> 00:05:47,859 Claire pensó que Gil estaba pagando demasiado. atención a la señorita Renford. Pero el de Gil 73 00:05:47,860 --> 00:05:50,330 siempre cuidando la comodidad de cada invitado. 74 00:05:50,380 --> 00:05:54,800 Supongo que todos ustedes van a estar compareciendo como testigos contra el Sr. 75 00:05:54,960 --> 00:05:56,010 ¿Atkins? Sí. 76 00:05:56,590 --> 00:06:01,029 Con el debido respeto a la amistad de Lon. Para el Sr. Atkins, todo tomó 77 00:06:01,030 --> 00:06:02,830 lugar justo frente a nuestros propios ojos. 78 00:06:03,270 --> 00:06:04,350 Ver para creer. 79 00:06:05,030 --> 00:06:09,989 Sabe, señora, yo no era demasiado mayor cuando mi abuelo me llevó a ver a un joven 80 00:06:09,990 --> 00:06:13,130 un tipo llamado Harry Houdini que era apareciendo en nuestro pueblo. 81 00:06:13,790 --> 00:06:17,350 Y a temprana edad aprendí dos cosas. uno, 82 00:06:18,510 --> 00:06:21,280 No puedes comer un hot dog y algodón de azúcar. al mismo tiempo. 83 00:06:21,510 --> 00:06:22,560 Y dos... 84 00:06:23,250 --> 00:06:28,089 Creer que todo lo que ves es casi tan malo como tener que ver todo lo que 85 00:06:28,090 --> 00:06:29,140 creer. 86 00:06:41,130 --> 00:06:42,180 ¿Juana? 87 00:06:44,050 --> 00:06:45,570 Me alegra que hayas podido venir. 88 00:06:46,110 --> 00:06:47,610 El mío ha hablado de ti a menudo. 89 00:06:48,350 --> 00:06:50,940 ¿Realmente esquían con trajes así? estos dias? 90 00:06:51,710 --> 00:06:54,000 Sí, y no sé a dónde va. para terminar. 91 00:06:55,230 --> 00:06:57,210 ¿Hablaste con Lyne? 92 00:06:58,150 --> 00:07:01,810 Sr. Atkins, ¿ha contratado usted mismo un buen abogado? 93 00:07:01,811 --> 00:07:05,429 Un tipo llamado Fred Baumiller. el es un abogado local, pero estoy seguro de que es todo 94 00:07:05,430 --> 00:07:09,549 necesidad. Después de todo, es palabra de Lyne. contra el de esos invitados, la mayoría de 95 00:07:09,550 --> 00:07:12,429 a la edad en la que no confiaría en ellos vista o su juicio. 96 00:07:12,430 --> 00:07:16,410 Mi duda de un amigo, un empleado, sería superan a los testigos imparciales. 97 00:07:17,250 --> 00:07:19,420 Pero no podrían haberme visto matar a mi esposa. 98 00:07:20,560 --> 00:07:23,480 Sr. Jones, salté al agua y no nades. 99 00:07:24,280 --> 00:07:28,899 Me aferré al costado del barco. yo Extendí mi brazo hacia ella. la llamé 100 00:07:28,900 --> 00:07:32,179 nombre. Esos testigos tendrán que decirte eso. tendrán que decirte 101 00:07:32,180 --> 00:07:33,740 que me oyeron decir su nombre. 102 00:07:37,040 --> 00:07:38,540 Haciendo de abogado del diablo. 103 00:07:39,840 --> 00:07:43,799 Podrías haber sido sólo un hombre que De repente recobró el sentido y se dio cuenta. 104 00:07:43,800 --> 00:07:46,390 había matado a alguien delante de un grupo de personas. 105 00:07:46,960 --> 00:07:49,880 Sí, supongo que se podría tomar eso. manera, pero no fue así. 106 00:07:50,370 --> 00:07:52,600 Nada de lo que pensaron haber visto. sucedió. 107 00:07:52,670 --> 00:07:53,810 ¿Qué pasó realmente? 108 00:07:54,290 --> 00:07:59,729 Ella se puso de pie en el barco. Ella había estado. bebiendo esa mañana y yo tenia miedo 109 00:07:59,730 --> 00:08:03,889 ella iba a caer por el costado justo que los invitados dicen que empujaste 110 00:08:03,890 --> 00:08:10,849 Fuera del barco Ella se alejó de mí. sr. Jones, ¿qué posible motivo podría 111 00:08:10,850 --> 00:08:13,250 tener por matar a Claire mr. atkins 112 00:08:13,251 --> 00:08:17,219 Si voy a trabajar para usted, tengo Tienes que tener total honestidad. 113 00:08:17,220 --> 00:08:21,339 Ahora no me digas que no hay posible motivo cuando usted y su esposa 114 00:08:21,340 --> 00:08:22,600 peleando constantemente. 115 00:08:22,860 --> 00:08:26,600 ¿Y qué pasa con ese atractivo rojo? ¿Invitada con cabeza, señorita Renford? 116 00:08:28,720 --> 00:08:29,770 Está bien. 117 00:08:30,720 --> 00:08:34,330 Lo admito, probablemente yo también estaba pagando. Mucha atención a Sharon Renford. 118 00:08:35,460 --> 00:08:36,510 Y es verdad. 119 00:08:37,380 --> 00:08:39,140 Claire y yo peleábamos constantemente. 120 00:08:41,120 --> 00:08:42,299 Sr. Jones, yo... 121 00:08:42,510 --> 00:08:46,120 Probablemente hice uno de los más grandes errores de mi vida cuando me casé con ella. 122 00:08:46,121 --> 00:08:51,349 ¿Pero parezco el tipo de hombre que perdería los estribos hasta el punto de que 123 00:08:51,350 --> 00:08:55,110 Tomaría un remo y le quitaría el cerebro a mi esposa. ¿Vista completa de todas esas personas? 124 00:08:56,830 --> 00:08:58,570 ¿Qué estabas haciendo en el barco? 125 00:08:58,571 --> 00:09:03,149 Estaba tratando de mostrarle a Claire dónde Pensé que deberíamos poner algunas cabañas pequeñas. 126 00:09:03,150 --> 00:09:06,220 a lo largo de la orilla, tratando de convencerla que daría sus frutos. 127 00:09:07,430 --> 00:09:09,190 El fueraborda se me acababa de calar. 128 00:09:09,470 --> 00:09:10,520 ¿Qué pasa con el remo? 129 00:09:10,521 --> 00:09:16,729 ¿Alguna vez has intentado tomar el final de una remo pesado y páselo a alguien en el 130 00:09:16,730 --> 00:09:19,930 agua? Lo extiendes y cae. 131 00:09:20,670 --> 00:09:24,690 Moví ese remo sobre mi cabeza con la esperanza que estaría a su alcance. 132 00:09:24,990 --> 00:09:26,310 ¿Y el remo no la golpeó? 133 00:09:28,190 --> 00:09:30,550 Se quedó corto por al menos un pie. 134 00:09:32,150 --> 00:09:35,520 Lon dice que no conocías mucho a tu esposa. mucho antes de que te casaras con ella. 135 00:09:35,770 --> 00:09:37,010 Nueve semanas para ser exactos. 136 00:09:38,730 --> 00:09:41,270 Solía ​​ir mucho a Las Vegas. 137 00:09:42,060 --> 00:09:43,110 Intenta relajarte. 138 00:09:43,640 --> 00:09:45,260 Olvídate del negocio de las logias. 139 00:09:46,220 --> 00:09:51,540 Nos encontramos allí y una cosa nos llevó a otro y... el Sr. 140 00:09:51,760 --> 00:09:54,860 Jones, no sabía que me iba a casar con un alcohólico. 141 00:09:55,180 --> 00:09:57,470 No creerías el cambio en eso. chica. 142 00:09:57,471 --> 00:10:02,059 Bueno, me parece tu caso. depende de encontrar un par de favorables 143 00:10:02,060 --> 00:10:03,110 testigos. 144 00:10:03,540 --> 00:10:07,030 Preguntaré por ahí. La gente ha tenido una oportunidad de dormir sobre lo que vieron. 145 00:10:07,100 --> 00:10:08,420 ¿Entonces aceptarás el caso? 146 00:10:09,500 --> 00:10:11,500 Por lo que sé hasta este momento, 147 00:10:12,270 --> 00:10:17,589 Tomaría a un hombre con un incontrolable temperamento para hacer lo que dicen que te vieron 148 00:10:17,590 --> 00:10:18,640 hacer. 149 00:10:20,690 --> 00:10:23,880 Por no hablar de uno muy estúpido, y eso no te describe. 150 00:10:27,690 --> 00:10:29,630 Bueno, los tiempos cambian. 151 00:10:30,670 --> 00:10:31,720 Para mejorar. 152 00:10:46,991 --> 00:10:49,059 Cincuenta por ciento. 153 00:10:49,060 --> 00:10:51,180 Esa es una tasa de recuperación bastante baja. 154 00:10:51,440 --> 00:10:55,120 Bueno, en mi experiencia, hemos tenido aproximadamente, Oh, una docena de ahogamientos. 155 00:10:55,920 --> 00:10:58,570 Se recuperó aproximadamente la mitad de ellos. es las corrientes. 156 00:10:58,571 --> 00:11:02,019 Y en el centro del lago, el el fondo desciende hasta el subsuelo 157 00:11:02,020 --> 00:11:03,070 niveles. 158 00:11:03,140 --> 00:11:06,799 El buceo casi fue arrastrado por un repisa allí una vez. nos dimos por vencidos 159 00:11:06,800 --> 00:11:07,850 buzos. 160 00:11:07,860 --> 00:11:10,780 Puedo ver por qué este albergue no es tan populares. 161 00:11:11,380 --> 00:11:13,490 Sí, cada vez viene menos gente aquí. año. 162 00:11:13,491 --> 00:11:17,559 Sé que el señor Atkins lo compró barato, pero la gente no cree que él lo haya convertido 163 00:11:17,560 --> 00:11:18,610 alrededor. 164 00:11:19,280 --> 00:11:22,980 Los cuerpos que recuperas, ¿dónde están? ¿Generalmente los encuentras? 165 00:11:23,820 --> 00:11:27,370 Bueno, después de un par de días, algunos de Aparecen en Funeral Creek. 166 00:11:28,200 --> 00:11:29,700 La gente aceptó el llamado en ese momento. 167 00:11:30,280 --> 00:11:33,650 Es un cuello de agua, las herraduras mismas. detrás de esos árboles. 168 00:11:36,140 --> 00:11:38,670 Justo aquí es donde ella cayó, ¿no es así? 169 00:11:38,960 --> 00:11:40,760 Sí, ya deberíamos haberlo superado. 170 00:11:45,480 --> 00:11:48,070 La cabaña de allí, ¿pertenece a las vidas? 171 00:11:48,080 --> 00:11:50,720 Propiedad grande, dura aproximadamente una cuarta parte. paso de milla. 172 00:12:25,520 --> 00:12:26,570 Un ala de cera de cedro. 173 00:12:27,940 --> 00:12:29,500 Bueno, me siento muy halagado. 174 00:12:29,940 --> 00:12:31,320 Ese es un muy buen parecido. 175 00:12:32,040 --> 00:12:33,090 Soy Barnaby Jones. 176 00:12:33,400 --> 00:12:36,410 Casi nos encontramos por unas postales este mañana en el vestíbulo. 177 00:12:37,400 --> 00:12:40,350 Pensé que vendrías a visitarme un un poco antes, señor Jones. 178 00:12:40,560 --> 00:12:44,680 Bueno, quería hablar con los invitados que había hecho declaraciones primero. 179 00:12:44,960 --> 00:12:47,910 Ver si todavía eran positivos. después de una noche de sueño. 180 00:12:48,520 --> 00:12:49,570 ¿Y lo eran? 181 00:12:50,000 --> 00:12:51,050 Me temo que sí. 182 00:12:52,040 --> 00:12:54,720 Veo que es ornitóloga, señorita. Renford. 183 00:12:55,230 --> 00:12:57,150 Oh, no, sólo un interés casual por los pájaros. 184 00:12:57,650 --> 00:13:02,290 Soy una especie de aficionado, por accidente, para burlar a la señorita Wilhelm. 185 00:13:02,861 --> 00:13:04,949 ¿Señorita Wilhelm? 186 00:13:04,950 --> 00:13:08,350 Mi maestra de séptimo grado. ella era una nuez de pájaro absoluta. 187 00:13:09,050 --> 00:13:13,069 Solía coleccionar deméritos como tú. No podía imaginarlo, así que traté de seguir adelante. 188 00:13:13,070 --> 00:13:17,210 el lado bueno de ella. Me inscribí en estudios de aves en mi clase de pasatiempos. 189 00:13:17,750 --> 00:13:19,090 Qué inteligente de tu parte. 190 00:13:19,510 --> 00:13:21,310 Bueno, para resumir la historia... 191 00:13:21,630 --> 00:13:27,489 Tuve que ayudarla a catalogar todo archivo de biblioteca de pájaros, de Aberdevine 192 00:13:27,490 --> 00:13:28,930 Pinzón cebra. 193 00:13:31,470 --> 00:13:36,509 Sr. Jones, no creo que cuando usted Decidiste venir a visitarme que querías. 194 00:13:36,510 --> 00:13:37,560 hablar de aves. 195 00:13:38,210 --> 00:13:42,949 Bueno, digamos que tenía curiosidad. sobre dónde estabas sobre el momento de 196 00:13:42,950 --> 00:13:44,000 el percance de la navegación. 197 00:13:44,530 --> 00:13:45,580 Estaba justo aquí. 198 00:13:46,450 --> 00:13:50,180 Estaba fotografiando una bandada de animales salvajes. gansos que sobrevolaban en ese momento. 199 00:13:50,181 --> 00:13:53,489 No sabía que estaba pasando algo Seguí en la cala hasta que escuché al Sr. Atkins 200 00:13:53,490 --> 00:13:54,540 llamando a Claire. 201 00:13:55,590 --> 00:13:58,060 Y luego lo vi aferrado a un lado del barco. 202 00:13:58,910 --> 00:14:02,950 Oye, esa es una hermosa pieza de equipo. ¿Te importa si lo miro? 203 00:14:03,710 --> 00:14:04,760 Seguiré adelante. 204 00:14:06,901 --> 00:14:08,869 Lente telescópica. 205 00:14:08,870 --> 00:14:09,920 Muy útil. 206 00:14:11,110 --> 00:14:13,670 Entonces, atrapaste algunos gansos salvajes volando. terminado, ¿eh? 207 00:14:14,530 --> 00:14:15,910 Sí, espero que estén enfocados. 208 00:14:16,630 --> 00:14:19,040 No escuché a Claire cuando gritó. por ayuda. 209 00:14:21,819 --> 00:14:25,180 ¿Qué? Dijiste que escuchaste a Gil Atkins. llamando su nombre. 210 00:14:25,181 --> 00:14:29,539 Había habido una gran discusión antes lo suficientemente alto como para ser escuchado todo el tiempo 211 00:14:29,540 --> 00:14:30,590 hacia el albergue. 212 00:14:31,280 --> 00:14:34,819 Estás a 50 metros de donde está el barco. era. Me pareció que tu 213 00:14:34,820 --> 00:14:38,490 habría llamado la atención el barco desde el principio. 214 00:14:39,820 --> 00:14:42,950 Escuché voces naturalmente, pero no prestarles atención. 215 00:14:43,240 --> 00:14:47,259 Qué gracioso, señorita Renford. te tomé para una persona que tenía una curiosidad 216 00:14:47,260 --> 00:14:48,310 naturaleza. 217 00:14:48,910 --> 00:14:53,050 Estaba ocupado fotografiando a los gansos, concentrándose en ellos. 218 00:14:53,051 --> 00:14:57,669 Gritar, luchar, según el invitados, y aquí estás con el frente 219 00:14:57,670 --> 00:14:58,720 asiento. 220 00:15:04,790 --> 00:15:06,310 Era una vagabunda sin valor. 221 00:15:07,390 --> 00:15:08,750 Una musaraña borracha con la que se casó. 222 00:15:10,270 --> 00:15:13,040 ¿Crees que daría un ápice de ¿Pruebas contra Gil? 223 00:15:13,990 --> 00:15:16,490 Pase lo que pase, ella lo impulsó a hacerlo. 224 00:15:17,130 --> 00:15:19,240 Usted lo vio todo, ¿no, señorita? ¿Renford? 225 00:15:20,870 --> 00:15:23,460 No vas a sacar nada de yo en el tribunal. 226 00:15:23,970 --> 00:15:25,870 Gil merece toda la ayuda que pueda recibir. 227 00:15:25,871 --> 00:15:28,589 Tiene una idea errónea, señorita. Renford. 228 00:15:28,590 --> 00:15:31,910 Soy un investigador privado contratado para Ayuda a Gil Adkins. 229 00:15:35,050 --> 00:15:36,100 Oh. 230 00:15:40,130 --> 00:15:44,670 Bueno, yo... ni siquiera estoy seguro de lo que vi. Ni siquiera estoy seguro de que estuviera enfocado. 231 00:15:45,390 --> 00:15:46,710 ¿Activaste la cámara? 232 00:15:50,530 --> 00:15:54,110 Sí, quería tomar una foto de eso. vagabundo cayendo en la trampa. 233 00:15:54,730 --> 00:15:56,170 ¿Filmaste todo? 234 00:15:56,770 --> 00:15:58,670 Estoy seguro de que todo fue un accidente. 235 00:15:59,490 --> 00:16:03,160 Pero no estoy añadiendo ninguna evidencia. contra Gil dándole a cualquiera esa película. 236 00:16:03,370 --> 00:16:05,250 ¿Estás seguro de que fue un accidente? 237 00:16:05,470 --> 00:16:07,650 Gil Atkins está jurando que fue un accidente. 238 00:16:07,651 --> 00:16:11,409 ¿No se le ocurre, señorita Renford, ese algo que tienes en esta película 239 00:16:11,410 --> 00:16:12,970 ¿Podría probar que fue un accidente? 240 00:16:12,971 --> 00:16:18,449 No podría haberla matado sabiendo todo Esa gente estaba mirando. simplemente 241 00:16:18,450 --> 00:16:19,500 tiene algún sentido. 242 00:16:19,690 --> 00:16:23,690 Ahora bien, señorita Renford, no pude más de acuerdo contigo. No tiene sentido. 243 00:16:24,250 --> 00:16:27,190 ¿Crees que testifiqué sobre algo que no viste? 244 00:16:27,810 --> 00:16:31,770 Sra. Handley, su testimonio no es siendo disputado. 245 00:16:32,250 --> 00:16:35,020 Es simplemente que tu respuesta sonó como una conjetura. 246 00:16:36,510 --> 00:16:42,069 Nada de conjeturas sobre decir exactamente Lo que vi con mis propios ojos, es 247 00:16:42,070 --> 00:16:43,120 ahí? 248 00:16:44,029 --> 00:16:45,769 ¿Qué retrasar a una nuera? 249 00:16:45,930 --> 00:16:46,980 Oh, ella estará aquí. 250 00:16:46,981 --> 00:16:50,229 Si fuera demasiado tarde, lo haría. me han llamado. Lo reformularé, Sra. 251 00:16:50,230 --> 00:16:54,409 Hanley. ¿Hay alguna pregunta en tu Tenga en cuenta que la distancia al barco y 252 00:16:54,410 --> 00:16:57,610 La luz que se desvanece distorsiona lo que eras viendo? 253 00:16:58,650 --> 00:17:00,790 Francamente, desearía que hubiera algunos pregunta. 254 00:17:01,890 --> 00:17:04,710 No es fácil acusar a alguien de asesinato. 255 00:17:05,270 --> 00:17:07,190 Señora, aquí no estamos acusando. 256 00:17:08,190 --> 00:17:11,949 Estamos examinando las circunstancias. en torno a la muerte de una tal Claire 257 00:17:11,950 --> 00:17:13,000 sin prejuicios. 258 00:17:13,939 --> 00:17:14,989 Esta es una audiencia. 259 00:17:15,280 --> 00:17:16,330 Nada más. 260 00:17:16,859 --> 00:17:18,020 Gracias, señora Hanley. 261 00:17:19,300 --> 00:17:22,319 Sr. Lon Stevens, sólo parecía que manera. 262 00:17:22,680 --> 00:17:24,440 Todo lo que deseamos es una respuesta directa. 263 00:17:24,980 --> 00:17:26,099 ¿Viste a la Sra. 264 00:17:26,100 --> 00:17:29,719 Claire Atkins siendo empujada o arrojada desde el barco? Así parecía. eso 265 00:17:29,720 --> 00:17:33,040 no era... Sr. Stevens, tampoco lo vio tal acto o no lo hiciste. 266 00:17:34,380 --> 00:17:36,610 Yo no podría haberlo hecho y nadie más podría tener. 267 00:17:36,980 --> 00:17:38,520 Sólo parecía así. 268 00:17:38,780 --> 00:17:41,970 ¿Viste ese remo golpeando a la señora Atkins? sobre la cabeza? Ahora escucha... 269 00:17:42,570 --> 00:17:43,690 Gracias, Sr. Stevens. 270 00:17:46,710 --> 00:17:48,670 Seguro que lo callaron a toda prisa. 271 00:17:49,170 --> 00:17:52,060 Él no les está diciendo nada, excepto él es tu amigo. 272 00:17:53,150 --> 00:17:54,970 Me gustaría llamar al Sr. Benjamin Reich. 273 00:17:55,250 --> 00:17:58,550 No tengo ninguna duda de que ella era arrojado del barco. 274 00:17:59,210 --> 00:18:04,030 Y el remo fue recogido y lanzado hacia su cabeza. 275 00:18:04,550 --> 00:18:07,370 ¿Viste ese remo golpear su cabeza? 276 00:18:07,990 --> 00:18:09,040 Sí. 277 00:18:10,060 --> 00:18:13,300 ¿Viste a la señora Atkins desaparecer? debajo del agua? 278 00:18:14,620 --> 00:18:15,670 Hice. 279 00:18:15,980 --> 00:18:17,030 Gracias, Sr. Wright. 280 00:18:19,780 --> 00:18:21,900 Ahora, señoría, me gustaría llamar a la Sra. Ryan. 281 00:18:23,300 --> 00:18:24,350 La tenemos. 282 00:18:25,640 --> 00:18:30,299 Señoría, ante más testigos. se llaman, me gustaría llamar al 283 00:18:30,300 --> 00:18:35,399 Sr. Barnaby Jones, que desea colocar en evidencia alguna película de cine. que tipo 284 00:18:35,400 --> 00:18:36,450 de película? 285 00:18:36,820 --> 00:18:37,870 Fotos de la... 286 00:18:38,040 --> 00:18:44,959 accidente de navegación su señoría filmado en su totalidad que no podrían tener 287 00:18:44,960 --> 00:18:46,010 tomado la película 288 00:19:29,040 --> 00:19:30,090 El remo no tocó. 289 00:20:31,110 --> 00:20:32,730 Creo que podemos abrir las persianas ahora. 290 00:20:43,690 --> 00:20:48,930 Sr. Atkins, está mirando un maldito tonto. Ah, no te preocupes por eso. 291 00:20:50,590 --> 00:20:54,330 Has hecho muy feliz a mucha gente. Bernabé. 292 00:20:54,570 --> 00:20:55,620 Felicidades. 293 00:20:55,850 --> 00:20:59,030 Creo que deberíamos felicitar al Sr. Atkins. 294 00:21:00,469 --> 00:21:01,519 Justo ahí. 295 00:21:02,250 --> 00:21:05,230 Quizás el hombre más inteligente que he conocido. Gracias. 296 00:21:06,610 --> 00:21:09,910 No pienses nada al respecto. No, tu eres siendo muy amable. 297 00:21:10,390 --> 00:21:12,190 No creo que alguna vez confíe en mis ojos. 298 00:21:42,160 --> 00:21:43,740 Lo hicimos. Lo hicimos. 299 00:21:45,820 --> 00:21:47,640 Puedo respirar. 300 00:21:48,300 --> 00:21:50,400 No he respirado profundamente en meses. 301 00:21:51,480 --> 00:21:52,900 Oye, ya sabes. ¿Qué? 302 00:21:53,720 --> 00:21:55,560 Me gustan mucho más los labios de Claire. 303 00:21:55,940 --> 00:21:56,990 Ah, ¿lo haces? 304 00:21:58,460 --> 00:21:59,510 Oh, 305 00:22:03,420 --> 00:22:05,900 se siente mejor. 306 00:22:06,860 --> 00:22:07,910 Tengo una idea. 307 00:22:17,740 --> 00:22:20,690 Tratar a una mujer como a un pedazo de tierra. ¿No es esa la verdad? 308 00:22:24,060 --> 00:22:25,110 Lo tengo muy limpio. 309 00:22:25,780 --> 00:22:26,830 Nadie herido. 310 00:22:27,040 --> 00:22:30,200 Tenía 250.000 dólares en camino. 311 00:22:44,340 --> 00:22:45,680 ¿250.000 dólares? 312 00:22:46,220 --> 00:22:47,270 Esa es una cifra. 313 00:22:48,910 --> 00:22:49,960 No lo creo. 314 00:22:49,961 --> 00:22:53,909 Repasé esto en detalle con Steve. Kelton de Seguro Solar, y eso es 315 00:22:53,910 --> 00:22:54,960 Tienes que venir. 316 00:22:55,930 --> 00:22:56,980 Bueno, 317 00:22:56,981 --> 00:23:01,789 Recuerdo un artículo en los papeles de depósito en garantía. sobre el seguro del albergue restante en 318 00:23:01,790 --> 00:23:05,049 efecto, pero nunca pensé mucho en la política es algo más que el 319 00:23:05,050 --> 00:23:07,460 incendio y robo habituales y suficiente responsabilidad. 320 00:23:07,461 --> 00:23:11,329 Los antiguos propietarios tenían muchas otras intereses comerciales además del albergue. 321 00:23:11,330 --> 00:23:16,709 tenía una cláusula de asociación en la póliza que los protegía en caso de 322 00:23:16,710 --> 00:23:17,760 de servicios. 323 00:23:18,540 --> 00:23:22,200 Mmm. Es un pensamiento feo que voy a beneficiarse de la muerte de Claire. 324 00:23:22,760 --> 00:23:26,999 Claire se convirtió en su socia no sólo en matrimonio, pero de hecho cuando la agregaste 325 00:23:27,000 --> 00:23:30,490 nombre al título de la logia, una propiedad conjunta aventurarse ante los ojos de la ley. 326 00:23:31,940 --> 00:23:33,200 Así es, lo recuerdo. 327 00:23:34,500 --> 00:23:40,059 Ante su insistencia, todo lo que tenía, cuentas bancarias, etc., se convirtieron conjuntamente 328 00:23:40,060 --> 00:23:41,110 propiedad. 329 00:23:41,940 --> 00:23:45,180 Pobre Claire, era una persona tan insegura. persona. 330 00:23:45,181 --> 00:23:48,929 Sólo pensé en pasar esta información. Le acompaño, Sr. Atkins. 331 00:23:48,930 --> 00:23:50,130 Bueno, lo aprecio. 332 00:23:50,131 --> 00:23:53,409 Por cierto, ¿cómo se te ocurrió esto? información? 333 00:23:53,410 --> 00:23:54,510 ¿Hacer consultas? 334 00:23:54,890 --> 00:23:57,530 Hago muchas consultas rutinarias cuando Estoy en un caso. 335 00:23:59,130 --> 00:24:00,180 Por supuesto. 336 00:24:00,590 --> 00:24:01,640 Todavía aturdido. 337 00:24:06,470 --> 00:24:12,349 Sr. Jones, sé que está mirando hoy, y sé que Lon te contrató, 338 00:24:12,350 --> 00:24:13,790 Quiero que me envíes la factura. 339 00:24:14,010 --> 00:24:15,060 Está bien. 340 00:24:15,560 --> 00:24:18,330 Estoy pensando en pescar un poco. antes de que nos vayamos. 341 00:24:18,760 --> 00:24:19,810 ¿Pesca? ¿Para qué? 342 00:24:20,240 --> 00:24:21,920 Cualquier cosa que pueda captar, Sr. Atkins. 343 00:24:29,620 --> 00:24:35,160 ¿Notas algo? 344 00:24:37,020 --> 00:24:39,500 No es exactamente una autoridad en gansos salvajes. 345 00:24:40,080 --> 00:24:41,660 Estás hablando de los gansos. 346 00:24:42,300 --> 00:24:44,080 Me refiero a la forma en que la imagen se mueve. 347 00:24:44,081 --> 00:24:48,769 No sabía que mi mano sería cualquier Más firme tratando de seguir a un grupo de 348 00:24:48,770 --> 00:24:49,820 gansos. 349 00:24:53,710 --> 00:24:54,760 ¿Y ahora qué? 350 00:24:56,630 --> 00:24:58,070 ¿Sabes algo extraño ahora? 351 00:24:59,750 --> 00:25:00,800 No me parece. 352 00:25:01,470 --> 00:25:05,209 Estás apuntando tu cámara hacia algunos gansos. Se oye un ruido en la cala. tu 353 00:25:05,210 --> 00:25:06,650 Apunta tu cámara hacia allí. 354 00:25:06,730 --> 00:25:07,780 ¿Por qué no moverse? 355 00:25:13,430 --> 00:25:14,480 Ve a mirar a la gente. 356 00:25:14,730 --> 00:25:17,380 Mira el final del barco y el borde. de la imagen. 357 00:25:18,110 --> 00:25:22,150 Tomada a 50 yardas con una lente telescópica. portátil de la señorita Renford. 358 00:25:22,690 --> 00:25:23,950 Y no varía un pelo. 359 00:25:25,410 --> 00:25:28,720 La señorita Cameron estaba fijada en su posición cuando ella tomó estas fotografías. 360 00:25:29,710 --> 00:25:33,689 Oh, ella no habría tenido suficiente tiempo si Ella pensó que Claire iba a caer. 361 00:25:33,690 --> 00:25:35,250 y quería tomarle una foto. 362 00:25:35,490 --> 00:25:39,769 Si tuviera que preguntarle a la señorita Renford, que No tengo la intención de hacerlo, ella diría que usó un 363 00:25:39,770 --> 00:25:41,570 trípode, que olvidó mencionar. 364 00:25:44,159 --> 00:25:45,299 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 365 00:25:46,960 --> 00:25:48,010 Ahora vamos a pescar. 366 00:25:54,000 --> 00:25:57,010 Sabes, aquí hay otra carta pidiendo descuento de empresa. 367 00:25:57,400 --> 00:26:01,070 Tal vez deberías cambiar de opinión sobre Rechazando negocios de descuento. 368 00:26:02,260 --> 00:26:04,180 ¿Por qué Jones usa el barco número siete? 369 00:26:05,240 --> 00:26:06,800 Ése es el que dijo que quería. 370 00:26:09,751 --> 00:26:17,039 Si habla de quedarse a dormir, díselo. él que tenemos todo debajo 371 00:26:17,040 --> 00:26:19,140 reserva a partir de esta noche. ¿Entender? 372 00:26:21,320 --> 00:26:22,370 Sí. 373 00:26:23,360 --> 00:26:26,980 En cuanto a que el Sr. Jones le ayude, no ¿Lo quieres cerca? 374 00:26:29,120 --> 00:26:30,170 No es eso, Lon. 375 00:26:30,720 --> 00:26:33,910 Es solo que no quiero ser Recordó el accidente de Claire. 376 00:27:04,970 --> 00:27:06,230 Espero no estar muy lejos. 377 00:27:07,330 --> 00:27:09,530 Déjame ver el pez, papá. 378 00:27:16,090 --> 00:27:17,140 Una vez más. 379 00:27:17,810 --> 00:27:20,040 Ese es el mayor error de pesca en el mundo. 380 00:27:23,230 --> 00:27:24,710 ¡Fantástico! Lo tengo. 381 00:27:27,430 --> 00:27:28,930 Bueno, tenemos que hacer las maletas. 382 00:27:29,170 --> 00:27:31,450 Espero que el tiempo te acompañe. Adiós -adiós. 383 00:28:23,980 --> 00:28:25,300 Tengo una pregunta que hacerte. 384 00:28:25,660 --> 00:28:26,980 Sé que piensas mucho en Gil. 385 00:28:27,580 --> 00:28:29,690 Oh, hemos estado juntos en un NAM, Sr. Jones. 386 00:28:29,691 --> 00:28:33,439 No creo que hubiera podido lograrlo. sin Gil. Yo no era tan bueno 387 00:28:33,440 --> 00:28:35,610 ¿Socializas mucho trabajando para él? Seguro. 388 00:28:36,220 --> 00:28:39,280 Quiero decir, beber en las noches de salón, hablar sobre los viejos tiempos. 389 00:28:39,281 --> 00:28:41,319 Debes conocer bastante bien a su esposa. 390 00:28:41,320 --> 00:28:42,370 ¿Claire? 391 00:28:42,371 --> 00:28:45,039 Ella no me habló desde el principio. día que llegó aquí. 392 00:28:45,040 --> 00:28:46,900 Ella simplemente se alejaba como si me odiara. 393 00:28:47,080 --> 00:28:48,130 Eso es extraño. 394 00:28:48,220 --> 00:28:50,390 Ah, no, señor. Ella trató a todos como lo mismo. 395 00:28:53,889 --> 00:28:57,199 Su invitada, señorita Renford. ¿Gil sabía ella antes de venir aquí? 396 00:28:57,410 --> 00:28:58,460 Bueno, seguro que no. 397 00:29:00,230 --> 00:29:01,490 Hablando de la señorita Renford. 398 00:29:05,050 --> 00:29:07,100 Será mejor que busques un nuevo conector de TV para ella. 399 00:29:07,670 --> 00:29:09,110 Qué bueno verte de nuevo, Betty. 400 00:29:09,570 --> 00:29:10,690 Qué bueno verte, Bob. 401 00:29:11,010 --> 00:29:12,230 Visítenos nuevamente, Sr. Jones. 402 00:29:12,890 --> 00:29:14,330 El mejor momento de Ball para pescar. 403 00:29:14,450 --> 00:29:15,650 Puede que te vea antes de esa fecha. 404 00:29:19,320 --> 00:29:23,159 Como tratar de agarrar un engrasado cerdo. Crees que los tienes, y tienes 405 00:29:23,160 --> 00:29:24,210 un puñado de aire. 406 00:30:06,960 --> 00:30:09,010 Tal vez debería hacer las maletas e irme esta noche. 407 00:30:09,011 --> 00:30:10,439 Oh, no. 408 00:30:10,440 --> 00:30:11,520 Eso no es necesario. 409 00:30:12,080 --> 00:30:13,640 No queremos apresurar nada. 410 00:30:14,160 --> 00:30:17,720 Hablas con los invitados, charlas con ellos, dile adiós. 411 00:30:19,320 --> 00:30:21,370 ¿Cuánto tiempo crees que tendremos que espera? 412 00:30:21,371 --> 00:30:23,459 No debería pasar más de una semana. 413 00:30:23,460 --> 00:30:26,279 Mientras tanto, pondré el albergue en el mercado. Conseguiremos lo que podamos conseguir. 414 00:30:26,280 --> 00:30:27,480 Te quedas en Palm Springs. 415 00:30:27,680 --> 00:30:28,730 Está bien. 416 00:30:45,930 --> 00:30:47,130 ¿Qué estás haciendo aquí? 417 00:30:47,330 --> 00:30:49,590 Prometí que arreglaría su televisor. 418 00:30:51,410 --> 00:30:52,460 Eres ella. 419 00:30:54,590 --> 00:30:57,610 De repente, es el Sr. Eficiencia. 420 00:30:58,570 --> 00:31:00,030 Fue sólo un truco. 421 00:31:00,921 --> 00:31:02,889 Así es. 422 00:31:02,890 --> 00:31:03,940 Sólo un truco. 423 00:31:04,030 --> 00:31:05,080 Nadie resultó herido. 424 00:31:05,810 --> 00:31:07,790 Y la compañía de seguros se lo puede permitir. 425 00:31:07,950 --> 00:31:10,600 Cuando recibo el cheque, hay algo en esto para ti. 426 00:31:10,690 --> 00:31:12,430 ¿Eso es lo que era? ¿El seguro? 427 00:31:12,670 --> 00:31:13,720 Claro, eso es todo. 428 00:31:13,970 --> 00:31:15,450 10.000 dólares para ti. 429 00:31:15,920 --> 00:31:18,240 Despegue, vívelo. Ni siquiera estas involucrados. 430 00:31:19,140 --> 00:31:21,550 ¿No sabes nada al respecto? tu nunca lo hice. 431 00:31:22,720 --> 00:31:26,639 Y llamaremos a los $10,000 un préstamo de Yo para ti que nunca tendrás que pagar. 432 00:31:26,640 --> 00:31:27,690 atrás. 433 00:31:30,820 --> 00:31:31,960 Oye, Lon, espera un minuto. 434 00:31:34,320 --> 00:31:36,480 Tú me conoces mejor que nadie, Gil. 435 00:31:36,860 --> 00:31:39,000 ¿Crees que alguna vez haría trampa o robaría? 436 00:32:03,600 --> 00:32:04,650 Escúchame. 437 00:32:04,800 --> 00:32:07,870 Estoy en esto profundamente, y tú estás arrojándome por el desagüe. 438 00:32:08,300 --> 00:32:09,600 Gil, estoy todo confundido. 439 00:32:09,601 --> 00:32:13,299 Diré que estás confundido. eres bonita mezclados también en el delta de Kong. 440 00:32:13,300 --> 00:32:14,560 Sé que te lo debo, Gil. 441 00:32:15,000 --> 00:32:16,050 ¿Me debes? 442 00:32:16,120 --> 00:32:17,760 Te limpié la nariz durante dos años. 443 00:32:17,761 --> 00:32:20,979 Me sacaron media granada de mortero. escóndete cuando te saqué de ese barro 444 00:32:20,980 --> 00:32:22,660 agujero. Lo sé, Gil, lo sé. 445 00:32:23,340 --> 00:32:27,900 Mira, ya no puedo seguir contigo. 446 00:32:28,520 --> 00:32:29,570 ¿Qué quieres decir? 447 00:32:31,700 --> 00:32:33,040 Tengo que pensar, Gil. 448 00:32:33,520 --> 00:32:35,750 ¿Pensar? Nunca tuviste nada que pensar con. 449 00:32:35,920 --> 00:32:36,970 Tal vez. 450 00:32:37,820 --> 00:32:38,870 Quizás tengas razón. 451 00:32:39,440 --> 00:32:42,630 Pero sé lo suficiente como para parar cuando se trata a mí haciendo algo malo. 452 00:32:44,440 --> 00:32:47,820 Ya no puedo mirar hacia otro lado, Gil. No es como Saigón. 453 00:32:48,400 --> 00:32:52,359 Cuando estabas sacando suministros puerta trasera y venderlos al negro 454 00:32:52,360 --> 00:32:56,419 comercializadores. No sabes lo que eres hablando de. No pudiste lograrlo 455 00:32:56,420 --> 00:32:57,470 honesto. 456 00:32:57,660 --> 00:32:59,600 Nunca pudiste hacer nada honesto. 457 00:33:00,280 --> 00:33:06,839 Siempre estropeando las cosas con tu baratos... trucos. Ese eres tú, Gil. Barato. 458 00:33:06,840 --> 00:33:07,890 barato. 459 00:33:08,200 --> 00:33:09,400 ¿Qué? 460 00:33:15,380 --> 00:33:16,780 ¿Qué? 461 00:33:17,740 --> 00:33:18,820 ¿Qué? 462 00:33:24,360 --> 00:33:25,410 ¿Qué? 463 00:34:08,810 --> 00:34:12,360 En lugar de otra taza de café, ¿qué lo que necesitas es dormir bien por la noche. 464 00:34:13,370 --> 00:34:14,420 Bety. 465 00:34:17,510 --> 00:34:21,330 La última taza de café puede ser... ¿Qué? 466 00:34:21,550 --> 00:34:24,920 ¿Qué? Dime. Tráelo. Mira el longitud de la sombra de ese remo. 467 00:34:27,530 --> 00:34:29,520 Es casi del mismo tamaño que el remo. 468 00:34:31,330 --> 00:34:36,468 Pero la longitud de la sombra de este caña de pescar, apenas mide la mitad de su longitud 469 00:34:36,469 --> 00:34:37,519 la propia varilla. 470 00:34:40,429 --> 00:34:42,170 Lo siento, Barnaby. No lo entiendo. 471 00:34:46,510 --> 00:34:50,670 Me tomaste estas fotos alrededor de las cinco en punto de la tarde. 472 00:34:51,190 --> 00:34:56,448 Mismo tiempo, mismo lugar, ángulo del barco lo mismo. Todo es igual excepto el 473 00:34:56,449 --> 00:34:57,499 las sombras son más cortas. 474 00:34:59,910 --> 00:35:00,960 Tenía razón. 475 00:35:02,290 --> 00:35:03,510 Esa película fue puesta en escena. 476 00:35:04,570 --> 00:35:08,929 Debes haberlo hecho temprano primavera cuando el albergue estaba cerrado y el 477 00:35:08,930 --> 00:35:09,980 todavía estaba desierta. 478 00:35:10,760 --> 00:35:14,540 Usaron el mismo barco, el mismo motor. Incluso repintaron el barco. 479 00:35:15,340 --> 00:35:16,560 Todo era igual. 480 00:35:17,700 --> 00:35:20,410 Lo único que no podían controlar era las estaciones. 481 00:35:22,480 --> 00:35:26,820 Las rosas se desvanecen y las sombras cambian de Ebenezer Elliot. 482 00:35:27,900 --> 00:35:29,220 ¿Qué maestro fue ese? 483 00:35:30,080 --> 00:35:32,240 La buena señorita Wilhelm. 484 00:35:33,160 --> 00:35:34,600 Entonces ahora lo sabemos. 485 00:35:36,200 --> 00:35:40,789 Y esa pequeña y vieja declaración que hice en la audiencia sobre... Ilusión óptica 486 00:35:40,790 --> 00:35:41,840 sigue en pie. 487 00:35:43,350 --> 00:35:49,529 Todos aquellos huéspedes del albergue que Pensaron que estaban viendo a Claire, ¿qué 488 00:35:49,530 --> 00:35:50,670 ¿Realmente están viendo? 489 00:35:51,490 --> 00:35:57,489 Dijeron que ella era antisocial, que ella bebí y dormí un día entero. pero ellos 490 00:35:57,490 --> 00:36:02,150 ella. La oyeron discutir con Sharon. Renford en esa cabaña. 491 00:36:03,390 --> 00:36:08,389 Todos escucharon a Claire, pero incluso Lon dice que nunca la conoció porque ella 492 00:36:08,390 --> 00:36:09,440 lo evitó. 493 00:36:13,290 --> 00:36:19,210 ¿Estás diciendo que Sharon y Claire son la misma persona? 494 00:36:23,510 --> 00:36:30,169 Bueno, entonces, si 495 00:36:30,170 --> 00:36:34,949 Así es, ¿por qué no lo hicieron ver? como un accidente desde el principio 496 00:36:34,950 --> 00:36:36,000 en lugar de un asesinato? 497 00:36:36,330 --> 00:36:38,950 Porque una Claire muy asegurada. 498 00:36:39,850 --> 00:36:42,440 desapareciendo en el lago con un olor como fraude. 499 00:36:43,130 --> 00:36:47,189 Habían sido largas investigaciones y el Es posible que el forense ni siquiera haya certificado 500 00:36:47,190 --> 00:36:48,240 muerte. 501 00:36:48,370 --> 00:36:51,950 No, nuestro señor Atkins tomó la decisión audaz. enfoque. 502 00:36:52,370 --> 00:36:59,069 Tuvo testigos presenciales de un aparente asesinato, por lo que obligó a ese juez de audiencia 503 00:36:59,070 --> 00:37:04,450 examinar la causa probable de la muerte, Nunca la cuestión de la muerte. 504 00:37:12,360 --> 00:37:18,459 Entonces Claire, o Sharon, nadaron bajo el agua. 505 00:37:18,460 --> 00:37:22,540 a la orilla, volviendo a la cabaña a través de la maleza y los árboles. 506 00:37:22,541 --> 00:37:23,979 Así es. 507 00:37:23,980 --> 00:37:25,420 Hola, Steve Kelton, por favor. 508 00:37:26,620 --> 00:37:31,699 Y puedes apostar que si no lo hubiera hecho pasó con esa película teatral, ellos 509 00:37:31,700 --> 00:37:35,800 Encontré una manera de tener algún ayudante del sheriff. simplemente sucede en eso. Hola Steve. 510 00:37:36,640 --> 00:37:37,690 Barnaby Jones. 511 00:37:38,420 --> 00:37:42,330 ¿Cómo le gustaría ahorrar una cuarta parte de ¿Un millón de dólares por eso? Política Atkin. 512 00:37:45,270 --> 00:37:46,320 Así es. 513 00:37:47,110 --> 00:37:48,210 Retrasar el pago. 514 00:38:20,710 --> 00:38:21,760 Buen día. Hola. 515 00:38:23,310 --> 00:38:24,570 ¿Cómo te fue todo con Lon? 516 00:38:26,650 --> 00:38:30,110 ¿Qué es Lon? Bueno, él estaba lo suficientemente feliz como para salir anoche. 517 00:38:31,230 --> 00:38:33,490 ¿Por qué no debería serlo? Él está recibiendo $25 ,000. 518 00:38:39,250 --> 00:38:40,590 ¿Hay algo más mal? 519 00:38:41,750 --> 00:38:44,050 Escuché de la compañía de seguros. 520 00:38:46,510 --> 00:38:49,520 Están investigando más a fondo Los antecedentes de Claire. 521 00:38:50,090 --> 00:38:51,470 Bueno, que investiguen. 522 00:38:51,690 --> 00:38:52,850 Ella no tiene antecedentes. 523 00:38:53,050 --> 00:38:54,670 Ella no tiene familia. Ella no tiene nada. 524 00:38:54,671 --> 00:38:58,989 Ella apareció de la nada, y ella es Voy a desaparecer en la misma delgada 525 00:38:58,990 --> 00:39:00,040 Ah. 526 00:39:00,770 --> 00:39:03,780 Pero ese tipo de la empresa dijo un cosa muy interesante. 527 00:39:03,781 --> 00:39:07,849 Si no recuperan un cuerpo de eso lago por ahi no van a pagar 528 00:39:07,850 --> 00:39:08,900 fuera durante siete años. 529 00:39:09,310 --> 00:39:10,370 ¿Durante siete años? 530 00:39:11,310 --> 00:39:14,950 Pero... ¿Qué pasa con toda esa gente que ¿Viste a Claire drone? 531 00:39:18,280 --> 00:39:19,900 Cambio repentino en su actitud. 532 00:39:20,120 --> 00:39:21,170 Casi de la noche a la mañana. 533 00:39:23,300 --> 00:39:24,860 Quizás algo que pasamos por alto. 534 00:39:25,180 --> 00:39:26,600 O algo que Jones vio. 535 00:39:31,360 --> 00:39:37,739 Bill, yo... Mira, esto va a empiezan a desmoronarse a nuestro alrededor. tal vez nosotros 536 00:39:37,740 --> 00:39:40,520 debería... Ya sabes, 537 00:39:42,020 --> 00:39:43,070 déjalo caer. 538 00:39:43,460 --> 00:39:44,510 Volverse atrás. 539 00:39:45,400 --> 00:39:47,400 No es tan importante, ¿verdad? 540 00:39:48,569 --> 00:39:50,979 No es que estemos perdiendo nada de lo que alguna vez tuve. 541 00:39:53,030 --> 00:39:56,290 Oye, sabes la ropa que usaste ¿Con Claire? 542 00:39:56,610 --> 00:39:57,660 ¿Dónde están? 543 00:39:58,350 --> 00:40:00,700 Están atrás donde me dijiste que fuera. enterrarlos. 544 00:40:00,770 --> 00:40:03,660 Creo que deberíamos deshacernos de ellos. ¿Por qué? ¿no vas a buscarlos? 545 00:40:05,330 --> 00:40:06,710 Está bien. 546 00:40:09,030 --> 00:40:11,140 Sabes, Gil, nadie jamás encontraría ellos. 547 00:40:11,390 --> 00:40:13,010 La roca los cubrió perfectamente. 548 00:40:17,550 --> 00:40:18,600 Dijo que fuera a buscarlo. 549 00:40:21,090 --> 00:40:22,140 ¿Por qué Gil? 550 00:40:37,550 --> 00:40:38,600 Ve, Gil. 551 00:40:38,670 --> 00:40:39,720 Ir. 552 00:40:40,030 --> 00:40:41,450 Gil, Ron lo sabe. 553 00:40:41,790 --> 00:40:42,840 Ron lo sabe. 554 00:40:42,841 --> 00:40:46,449 Si lo que estás pensando es que ellos Encuentra el cuerpo de Claire en el lago, Ron. 555 00:40:46,450 --> 00:40:49,320 lo sabe. Sí, el secreto está enterrado con él. 556 00:40:51,311 --> 00:40:53,399 Sí, señora. 557 00:40:53,400 --> 00:40:55,200 Tenemos tu reserva aquí mismo. 558 00:40:55,240 --> 00:40:57,290 Solo avísanos cuando estarás llegando. 559 00:40:58,020 --> 00:40:59,070 Gracias. 560 00:41:01,960 --> 00:41:03,880 Buenas tardes. ¿Está Lon Stevens por aquí? 561 00:41:04,540 --> 00:41:06,100 No, señor. Ya no está con nosotros. 562 00:41:06,101 --> 00:41:08,619 ¿Podrías decirme dónde puedo encontrarlo? 563 00:41:08,620 --> 00:41:10,850 Se fue anoche por otro trabajo. 564 00:41:11,380 --> 00:41:13,550 Tendrías que pedirle al Sr. Atkins cualquier detalles. 565 00:41:14,440 --> 00:41:15,490 ¿Dónde está el señor Atkins? 566 00:41:15,980 --> 00:41:18,690 Creo que está conduciendo a uno de nuestros invitados. a la ciudad. 567 00:41:19,380 --> 00:41:21,780 ¿Ese invitado sería la señorita Sharon Renford? 568 00:41:22,940 --> 00:41:23,990 Sí, señor. 569 00:41:23,991 --> 00:41:26,479 ¿Hace cuánto se fueron? 570 00:41:26,480 --> 00:41:28,100 Oh, diría que unos 30 minutos, señor. 571 00:42:07,880 --> 00:42:09,020 No importa soltar amarras. 572 00:42:10,660 --> 00:42:14,150 Apuesto a que todavía está viva. tu eres Necesitará agua en sus pulmones. 573 00:42:16,920 --> 00:42:20,860 Bueno, eso es algo que no hice. figura. Tienes un arma. 574 00:42:20,861 --> 00:42:24,839 Pero supongo que eso sólo prueba que tú Nunca estuviste muy seguro de ti mismo, ¿verdad? 575 00:42:24,840 --> 00:42:25,890 el principio. 576 00:42:26,580 --> 00:42:28,020 Todo se acabó, Sr. Atkins. 577 00:42:29,200 --> 00:42:33,160 Un hombre tan inteligente como tú tiene que saber que una vez que empieces a balancearte salvajemente, 578 00:42:33,280 --> 00:42:34,600 todo va cuesta abajo. 579 00:42:34,800 --> 00:42:36,840 ¿Qué le dijiste a la compañía de seguros? 580 00:42:36,890 --> 00:42:39,630 Entre otras cosas, para ver tu próxima moverse. 581 00:42:40,930 --> 00:42:43,230 Muévase rápido, Sr. Atkins. 582 00:42:44,010 --> 00:42:45,750 ¿Por qué no están aquí los hombres del sheriff? 583 00:42:46,430 --> 00:42:50,390 Como profesional tengo que admirar la forma en que juntas todo, 584 00:42:50,590 --> 00:42:53,330 especialmente la obra interpretada por la señorita Aquí Renford. 585 00:42:53,910 --> 00:42:57,470 Ella es toda una chica. Y la forma en que usas control remoto de la cámara. 586 00:42:57,950 --> 00:43:00,110 Sin terceros, reduce gastos. 587 00:43:01,790 --> 00:43:03,650 No llamaste al sheriff, ¿verdad? 588 00:43:03,830 --> 00:43:05,510 No estabas tan seguro de ti mismo. 589 00:43:06,190 --> 00:43:08,660 ¿Ni siquiera quieres saber dónde estás? cometió un desliz? 590 00:43:08,810 --> 00:43:12,410 Sólo una pequeña roca, parte de ella. 591 00:43:17,210 --> 00:43:18,630 No puedo. No puedo. 592 00:43:20,630 --> 00:43:22,730 Ayúdame. No puedo. ¿Qué sabes? 593 00:43:23,370 --> 00:43:25,480 Hay una cosa que no tenías que hacer falso. 594 00:43:25,610 --> 00:43:26,660 Ayúdame. 595 00:44:18,760 --> 00:44:19,980 Mató a Long, ¿sabes? 596 00:44:19,981 --> 00:44:23,859 Eso es lo que pensé cuando llamé al policía. 597 00:44:23,860 --> 00:44:25,970 Tienen perros alrededor del albergue. ahora. 598 00:44:28,040 --> 00:44:29,600 Se suponía que nadie saldría herido. 599 00:44:30,540 --> 00:44:32,180 Generalmente empieza así. 600 00:44:32,230 --> 00:44:36,780 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0